"Un profesor de literatura una vez me dijo que se debe de escribir una historia breve, luego de ver las criticas mejoramos y escribimos otra siendo esta segunda con los mismos elementos, personajes y ambientes pero con otros aditivos, recibiremos mas…"
Instituto del Libro y la Lectura A.C. (ILLAC)
Por el desarrollo de las ciencias y artes del libro
Regalos recibidos
Valeria Magalí Colella aún no ha recibido ningún regalo
Página de Valeria Magalí Colella
Última actividad
Chinca Salas ha comentado la entrada de blog Blog de correctores, sin corrección de Valeria Magalí Colella
A Magali Lizeth Espinosa Guzmán le ha gustado el mensaje en el blog de Valeria Magalí Colella Blog de correctores, sin correcciónMagali Lizeth Espinosa Guzmán ha comentado la entrada de blog Blog de correctores, sin corrección de Valeria Magalí Colella"Manías de una correctora. Interesante.
Muy divertido, algún día me veré así si sigo como voy. "
Entrada de blog publicada por Valeria Magalí ColellaBlog de correctores, sin corrección
El porqué de este blogEsta es la primer entrada del blog, pero no es la primera entrada que escribo. En muchas ocasiones empecé una tentativa de blog que quedaba en la nada, ¿por qué?, por esa manía de revisar y revisar... de corregir y sobrecorregir mil veces el mismo texto. Es que si primero fuimos correctores no es tan fácil darse a la escritura.Los correctores somos muy críticos de nuestros textos, y sí... no podemos equivocarnos. Ante la primera errata tendremos una bandada de buitres (sí,…Ver más
Valeria Magalí Colella ha publicado un estado"Miembro del Instituto del Libro y la Lectura A.C. (ILLAC) por el Desarrollo de las Ciencias y Artes del Libro"
Información de perfil
- Profesión:
- Asesora lingüística
- Actividad primaria:
- Mis estudios completos se orientan al diseño, el periodismo y especialmente la lengua española, y los he mantenido actualizados a través de seminarios y congresos que constan en mi curriculum. Además, poseo conocimientos de marketing y publicidad, corrección de textos, especialmente jurídicos, y redes sociales.
- Actividad secundaria:
- Actualmente me desempeño como coordinadora de proyectos en la empresa Corregidor Jurídico y como directora creativa de VacoDesign. Anteriormente me desempeñé en empresas de primera línea tales como Actualidad Jurídica, Nuevo Enfoque Jurídico y Alveroni Ediciones.
- País:
- Argentina
- Ciudad:
- Córdoba
- Correo electrónico:
- valeriamcolella@yahoo.com.ar
- Breve descripción personal o del proyecto:
- Asesoría en escritura académica
Corrección profesional de textos académicos
- Currículum:
- 2007| AES Computación, Argentina. Diseño Web
Diseño sitios web. Terciario. Promedio: 9.
2006 | Centro de Estudios e Investigación en Comunicación Social, Argentina. Diseño Gráfico.
Diseño gráfico y editorial. Terciario. Promedio: 9.
2003 | Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Literatura.
Licenciatura en Lengua Española. Universitario.
2000 | Centro de Estudios e Investigación en Comunicación Social, Argentina. Periodismo.
Tecnicatura en Periodismo. Terciario. Promedio: 8
1999 | Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Literatura.
Licenciada en Letras Modernas. Universitario. Promedio: 8.
1999 | Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Derecho.
Abogado, Suspendido, Universitario. Promedio: 7.
- Desglose de proyecto:
- Ser asesor en escritura académica implica servir de apoyo y consulta a todo aquel profesional de las ciencias sociales que se inicia en la escritura, ya sea a través de un ensayo para una revista especializada, una ponencia a presentar en algún congreso de su especialidad, un proyecto a publicar o una tesis de grado para obtener el doctorado o la licenciatura de su carrera.
Procura brindar toda la información que un novel escritor puede necesitar en la confección de su empresa intelectual durante todas las etapas de su desarrollo, a más de una serie de consejos y pautas de gran utilidad al momento de comenzar y culminar con éxito un proyecto escrito coherente, estructurado y prolijo.
Con este objetivo el asesor brindará algunas pautas, consejos y sugerencias que ayudarán al cliente en la preparación, redacción, corrección y diseño de su tesis, ensayo, ponencia o libro a editar.
La corrección sigue distintas fases o momentos:
a) Corrección tipográfica.
El corrector debe desarrollar un control integral de la calidad de la composición: detectar y corregir las erratas y los errores tipográficos y la partición incorrecta de palabras, así como las líneas sueltas al final y al principio de página (viudas y huérfanas), los espacios mal colocados, los guiones en hilera...
Los correctores reflejan su trabajo en signos de corrección universales y anotaciones claras y concisas que facilitan la mejora de la obra y la revisión del proceso de edición. Todas las correcciones y enmiendas se anotan sobre la primera galerada, que simultáneamente se coteja con el manuscrito original con el fin de comprobar que no se ha perdido o trastocado ningún fragmento del texto original durante el proceso de volcado. Todo el proceso de corrección debería apoyarse en las normas que dicta la RAE, en sus distintas publicaciones, y una vasta literatura de apoyo.
b) Corrección gramatical. Se trata aquí de problemas de ortografía y/o morfología. Hay que saber distinguir entre error gramatical y error de estilo. La ortografía, la gramática y la puntuación de los textos deben ser en todo momento las correctas, en base a un adecuado uso del lenguaje; ello incluye la comprobación de que no se produzcan errores de tipográficos. La corrección ortográfica consiste en la minuciosa revisión del texto con el fin de comprobar que se adecua a las normas ortográficas.
c) Corrección de estilo. No hay que perder de vista que el corrector no es el autor. A partir de aquí se tendrá en cuenta el uso de los manuales de estilo, lo que permitirá definir un método de trabajo: revisión y corrección atendiendo a criterios de coherencia y cohesión semántica. La corrección de estilo buscará siempre la palabra exacta, evitando reiteraciones innecesarias y atendiendo constantemente a la finalidad, precisión y buen sentido del texto. La corrección de estilo consiste en una revisión general de todos los elementos que componen la obra: el estilo, la correcta elección de los términos empleados, la corrección o la adecuación de localismos, extranjerismos y modismos, la aplicación de las normas establecidas en los manuales de estilo... Con todo ello se pretende no sólo pulir la calidad general de la publicación, sino darle además una coherencia global.
- Página web
- www.corregidorjuridico.com.ar
- Otros links:
- http://vacodesign.wordpress.com/
Correctores por sus Derechos
http://www.facebook.com/profile.php?id=100003087379455
Corregidor Jurídico
http://www.facebook.com/corregidorj
Ediciona
http://www.ediciona.com/correctora_de_estilo_valeria_magali_colella...
Las fotos de Valeria Magalí Colella
El blog de Valeria Magalí Colella
Blog de correctores, sin corrección
Publicado el diciembre 26, 2011 a las 10:56am 2 Comentarios 2 Me gustan
El porqué de este blog
Esta es la primer entrada del blog, pero no es la primera entrada que escribo. En muchas ocasiones empecé una tentativa de blog que quedaba en la nada, ¿por qué?, por esa manía de revisar y revisar... de corregir y sobrecorregir mil veces el mismo texto. Es que si primero fuimos correctores no es tan fácil darse a la escritura.
Los correctores somos muy críticos de nuestros textos, y sí... no podemos equivocarnos. Ante la…
Bienvenido a
Instituto del Libro y la Lectura A.C. (ILLAC)
Distintivo
IMPRESION DIGITAL
Servicios editoriales integrales. Desde el diseño, la tipografía y formación, hasta la impresión y encuadernación.
Consúltanos.
solar@solareditores.com
www.solareditores.com
(+5255) 5515-1657
México, D.F.
Visitar Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
RSS
RSS
Aberraciones
¿Cómo será el mundo cuando yo no esté, siendo éste lo que es?, ¿ seguirán existiendo esas personas que se creen defensoras de la “moral” que al parecer creen que los gays y lesbianas somos desadaptados sociales, una aberración repugnante, etc.?. Aquellos que nos ponen entre comillas, como si lo único que conocieron en su vida fue lo que leyeron en la biblia o lo que la vida se encargó de mal enseñarles, o será ese miedo a aceptar que tienen un hijo gay o una sobrina lesbiana o un temor a…
El dibujante de sueños
Se pasaba el día diseñando ilusiones en un burdo papel. Encerrado en su dominio, las paredes se alineaban en un recodo de su mente. Con apenas la luz de una lamparilla, y las persianas bajadas para impedir que penetrase la luz del sol, dibujaba paisajes artificiales vacios de toda expresión.
Las odiosas pantallas le habían postergado a un nivel inferior. Llevaba días sin salir de su habitáculo con los ojos doloridos por el cansancio.
El reciclaje publicitario se colaba en su…
Coincidiendo con el 50 aniversario de la riada, presento mi libro "La catástrofe que marcó un pueblo"
La Catástrofe que marcó un pueblo. Es un libro que además de aportar testimonios, fotos, documentos e informaciones ineditas. Hace un homenjae a todas las personas que directa e indirectamente sufrieron las consecuencias de la riada, un suceso que marcó un antes y un despues para los ciudadanos de…
UN MUNDO SINGULAR
Paradójicamente las intenciones del ser humano, ante cuestiones de incomprensión, son propias de un futuro incierto. No por ello menos extraño de lo qué pudiéramos suponer.
Vivimos en un mundo sorprendente dónde los sueños son normales y en cierta medida quiméricos. Es un tiempo de locura desterrada a la imaginación. El estimulado diseño de una creación llena de profundas grietas, estructurada por el comportamiento del ser humano.
La vida adquiere un matiz turbador, reflejada…
© 2012 Creado por Alejandro Zenker.
