Por el desarrollo de las ciencias y artes del libro
El objetivo del ILLAC es fomentar la investigación, la docencia y la vinculación en materia de la lectura y las ciencias y artes del libro.

Hola a todos. Este es mi problema. Intento comparar la fidelidad de traducción audiovisual de una película. Debido a que los subtítulos no contienen la misma traducción que el doblaje de decidido emplearlos como elementos de análisis. Es decir intento comparar los subtítulos y el doblaje. ¿Les parece una buena idea?
Primeramente, un saludo cordial a todos los colegas. Hoy comienzo a hacer mis pininos navegando en esta página y como aún no sé en dónde esté un board de ofertas de trabajo, decidí publicarlo aquí.
Esta es la vacante:
SDI Media, empresa especializada en localización de contenidos desde películas hasta videojuegos, multimedia y TV de paga, busca traductores de español a portugués brasileño para subtítulos de telenovelas latinoamericanas. Proporcionamos…
PETE RICHARDS was the…
Ella no sabía que al comprar un regalo para su hermana, cambiaría la vida de un hombre.
PETE RICHARDS era el hombre…
A mi tío tlacuache, Juan O´Gorman…
Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia ... www.amazon.com › Books › Literature & Fiction › World Literature Haz hecho público que te gusta. Deshacer Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia. Primera temporada) (Spanish Edition) (9780615583891): Edel Morales, Grethel Delgado, ...
Camino en rutas de tu calvario
Ahí , donde vive el pasado de tus espinas en crispadas en el dolor del cielo
Yo habito hoy como todos, en la verde sangre de ese calvario enlodado
por Verdugos…
Y con tu límpido rostro, Jesús, emancípate el pecado de los que…
Fotografía de la portada: Alejandro Zenker
¡Por fin! Con un retraso de medio año por diversas divisitudes, pero la misma tarde de los reyes magos, ya está en mis manos mi nueva novela publicada por Baile del Sol; las terceras aventuras de mi investigadora licenciosa, Beatriz, cuyo título…
Querid@s Amig@s de Agitador@s:
El 2012, ese año de nuevos apocalipsis (y ya van…) y olimpiadas ya está aquí. Deseamos que el 2012 esté lleno de alegrías, salud y cariño y que el pesimismo con que la crisis ha barnizado nuestras conversaciones desaparezca para no volver más. Por nuestra parte, hacemos lo…
nace entre conjutos de ideas
y acciones
En la trinitaria
la hoguera del llanto
deja suplir sus lágrimas
entre la cadera del surco
en el pecho
sacro de estos…
Miembros y directivos del movimiento
patritiotico Los Trinitarios .1844
La República Dominicana
nace entre conjutos de ideas
y…
de encarcelar
mi ayer en la sinagoga
de una primavera
maquillada de mentiras
Ahora
mis versos…
Enrique Jimenez Moya
Martir de la Gesta
patriotica,14 de…
Hoy no quiero escribir Para la encina ni el romance
solo deseo caminar sobre tus huesos
y descansar en ojos sin estomago de samaratino
Patria secuestrada por aventureros del oficio político
y por sepultureros de madrugadas en el
vientre, de la desnuda…
El PRD unido jamás será vencido
Entre nosotros
las palabras unitarias del líder
piel del pueblo dominicano
(José Francisco Peña Gómez)
nos acusa hasta unificar
los latidos del alma
democrática, ahora en bandolera
En el…
Tu mi oráculo
me pertenecen
entre marginales silencios
en bocanada de humareda estrellada
En carreteras asfaltadas de tus labios
transitan utópicos deseos e imágenes
descarnadas de…
Agitador@s tod@s:
Llega diciembre y, de su mano, los inevitables anuncios de juguetes y perfumes, las colas en los templos del consumo y las Visas que echan chispas. Crisis, what crisis? Menos mal que nuestro equipo de francotiradores apartan la vista del turrón y el cava- momentáneamente, eso sí- para…
Creo que es una evidencia. Al menos yo lo veo así. Occidente tiene sus horas contadas y, para nuestra desgracia, me temo que no va a ser tan lento como muchos desearían. La carrera tecnológica acelerada que hemos visto desde la segunda guerra mundial es la culpable, pero sólo de su…
anexo: artículo en formato PDFtambores de guerra 1.pdf
Rufino de la Cruz, epicentro
del dolor donde las trenzas
encanecieron sus raíces de horizontes,
músculo de consignas olvidadas en muros
silentes por tu linaje proletario
Timonel de libertarias siluetas
asesinado entre el cielo y el…
Patria, Minerva y
María Teresa Mirabal
donde la dignidad
cicatrizó descalza tortura
y el crimen de guitarra.
Ahí, se templó el grito
con su sangre vertida
en sinagogas de…
surge una luz, en acuarelas insipientes
su rostro de Gioconda y piel vestida de aroma
Xadai, es la nomenclatura, donde giraran voces estrepitosas
que repondera, en tenues cauces y violines de entendimiento
Eres Gioconda, perfil…
PRIMER DIA DE EDITA MEXICO 2011: INAUGURACION
IN MEMORIAM MANE EN EDITA 2011
PROGRAMA FINAL
| 1 |
Camilo Ayala OchoaDistrito Federal, México |
| 2 |
ALICIA ROSELL VEGA |
| 3 |
Luz Maria SilvaDF, México |
| 4 |
Martha ArvizuMéxico, México |
| 5 |
Juan MirelesDistrito Federal, México |
| 6 |
DocumentaciónN.L., México |
| 7 |
zindy rodríguez tamayo |
| 8 |
Tere Villanueva Arreguin |
| 9 |
miguel angel ramos reyes |
| 10 |
Magali Lizeth Espinosa GuzmánMéxico |
Iniciada por Paola Zorrilla. Última respuesta de Camilo Ayala Ochoa 16 Nov 2011.
Iniciada por Luz Maria Silva 10 Nov 2011.
Iniciada por Luz Maria Silva 4 Nov 2011.
Añadido por Martha Arvizu 0 Comentarios 0 Me gustan
Añadido por Camilo Ayala Ochoa 0 Comentarios 0 Me gustan
Añadido por Guido Indij 0 Comentarios 0 Me gustan
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 30, 2012 a las 4:00am 0 Comentarios 1 Me gusta
En esta madrugada, entre las sombras del pasillo, miro al fondo los libreros sujetando demasías y mi vieja escribanía llena de papeles que he guardado con un propósito que ya no alcanzo a recordar. Dentro de poco nos mudaremos de apartamento a uno más grande y confortable y será un problema empacar. La mudanza servirá…
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 25, 2012 a las 4:30pm 0 Comentarios 0 Me gustan
El senador panista Federico Döring presentó en diciembre de 2011 una iniciativa de reforma a las leyes relativas al derecho intelectual en México. Esto coincidió con la discusión y la muy espectacular guerra cibernética que se ha suscitado con la Stop Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) de los Estados…
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 20, 2012 a las 2:30am 0 Comentarios 0 Me gustan
Hay un viejo dicho de los libreros que indica que podrán faltar las ventas pero nunca el trabajo. Esa verdad no aplica en las librerías que sufren el sindicalismo a la mexicana, remansos donde lo importante es la radical defensa del trabajador incluso a costa de la destrucción de la fuente de trabajo. Los usos y costumbres en esos lugares son: trabajar lo menos posible y aprovechar todo lo que se pueda.
A fines de la década de 1980, siendo estudiante de Historia, visité por…
ContinuarPublicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 18, 2012 a las 12:00am 0 Comentarios 0 Me gustan
La Casa Universitaria del Libro de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México invita al curso:
ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN
Temario
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 18, 2012 a las 12:00am 0 Comentarios 0 Me gustan
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 16, 2012 a las 1:00am 0 Comentarios 1 Me gusta
La Unesco ha declarado al 2012 como Año Internacional de la Lectura. Varios lugares lo celebrarán todo el año con eventos y concursos, organizados por bibliotecas, librerías, editoriales y universidades.
2012 es un año señalado por distintos embaucadores como el del fin del mundo según una profecía…
ContinuarPublicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 11, 2012 a las 3:00am 0 Comentarios 1 Me gusta
Una librería es un lugar de cultura pero, sobre todo, es un negocio. Lo que se vende en ella no es tanto los montones de libros más o menos recientes, sino un servicio de orientación. El cómo se acomodan los libros, el cómo se presentan, el cómo se habla con los lectores es lo realmente importante.
En…
ContinuarPublicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 10, 2012 a las 3:08pm 0 Comentarios 0 Me gustan

Publicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 10, 2012 a las 11:23am 0 Comentarios 0 Me gustan
La Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación de la Universidad Nacional Autónoma de México invitan.
Existe una enorme cantidad de sitios Web, libros y revistas electrónicas, bases…
ContinuarPublicado por Camilo Ayala Ochoa el enero 10, 2012 a las 10:30am 0 Comentarios 0 Me gustan
El Centro de Enseñanza para Extranjeros de la Universidad Nacional Autónoma de México invita al Diplomado Grandes Figuras de la Literatura Hispanoamericana
MÓDULOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS * Comprender la naturaleza de cada uno de los géneros literarios…
ContinuarAcaba de salir el primer número de la revista “Bibliodiversidad”, coeditada por la Alianza Internacional de Editores Independientes y por Double Ponctuation. El tema: los indicadores de la bibliodiversidad. Esta importante publicación cuenta con artículos en español, inglés y francés. Dirigida por Étienne Galliand, contiene ensayos de Francois Benhamou y Stéphanie Peltier (Francia), Luc Pinhas (Francia), Stella Puente (Argentina), Sylviane Sambor (Francia), Daniela Allerbon (Argentina), Alejandro Zenker (México), Susan Hawthorne (Australia) y Helge Ronning (Noruega). La pueden consultar en el portal del Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC www.illac.com.mx), en el de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (RIEPA www.riepa.org), en la página de Ediciones del Ermitaño (www.edicionesdelermitano.com), y en las páginas de los editores www.bibliodiversity.org or www.alliance-editeurs.org. En todos los casos pueden también bajar la revista como PDF. Los invito a difundir ampliamente esta publicación y a contribuir, de esa manera, a profundizar en el análisis y la discusión de los problemas que enfrentamos en el terreno del libro y la lectura.
Descarga “Bibliodiversity Indicators”, el primer número de
Bibliodiversity en www.bibliodiversity.org o en www.alliance-editeurs.org.
Reunidos en Guadalajara, Jalisco, México, los representantes del Encuentro Internacional de Editores Independientes (EDITA), del Salón Internacional del Libro Africano (SILA), del Instituto del Libro y la Lectura, A.C., (ILLAC), del Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad (FIB), del Salón Iberoamericano del Libro de Huelva (SILH), de la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC), de la Red Hispanohablante de la Alianza Internacional de Editores Independientes (redH) y de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (RIEPA).
CONSIDERANDO
DECLARAMOS
¡Por un mundo más bibliodiverso!
Ángeles Alonso
Luis Augusto Vacca Melo
Guido Indij
Uberto Stabile
Antonio Vizcaya
Alejandro Zenker
Guadalajara, Jalisco, 1 de diciembre de 2010
Informador.com.mx |
Dedicarán recital al genio musical Franz Schubert
Informador.com.mx El recital, a realizarse el sábado 4 de febrero en el Teatro Municipal de Bergidum en Ponferrada, España, también incluirá otras canciones de autores más contemporáneos como Schoenberg (1874-1951), Alban Berg (1885-1935), Peter Ruzika o el catalán ... |
Medio Tiempo.com |
La importancia del arbitraje
Medio Tiempo.com Nota: Las columnas que se presentan en la sección Editorial de mediotiempo.com, son responsabilidad única de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión periodística de Medio Tiempo. Edgardo Codesal. |
Perlavisión, la tv de Cienfuegos en Internet |
Nuevos títulos de Reina del Mar Editores en la Feria del Libro de ...
Perlavisión, la tv de Cienfuegos en Internet La visualidad de altas miras estéticas y una amplia gama temática que abarca desde la gráfica hasta el ensayo, desde la dramaturgia hasta la compilación epistolar y la poesía, caracteriza la colección 2011 de Reina del Mar Editores, proyecto de la ... |
Feria Internacional del Libro Cuba 2012: Virgilio Piñera en ...
CubaSÍ Participarán en el debate reconocidos editores y escritores como Ambrosio Fornet, uno de los autores a los que se dedica esta edición de la Feria y también editor, Reinaldo González, Eduardo Heras León, Olga Marta Pérez, y Esteban LLorach, entre otros. |
El Universal.mx |
México, el gran cliente del libro español
El Universal.mx Sin embargo, Antonio María Ávila, director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores Españoles (FGEE) niega que México, y América en su conjunto, sean una tabla de salvación de la industria editorial de España. “Eso es imposible porque muchos ... |
Realizarán taller de narrativa cristiana en Expolit 2012
Agencia Orbita La editorial Christian Editing realizará un Taller de Narrativa Cristiana con reconocidos autores hispanoamericanos del género, durante la convención de libros Expolit 2012. El encuentro consistirá en un intercambio de preguntas y respuestas con el ... |
Con folleto, impulsan a escritores laguneros
Milenio.com La promotora cultural independiente señaló que la editorial ha puesto un énfasis especial en esta publicación con autores laguneros y extranjeros que radican en la Comarca, y con firmas de personas que están cercanas al quehacer cultural de la Región, ... |
Informador.com.mx |
Las caras de la autopublicación digital
Informador.com.mx La autopublicación digital es el reino de los autores cuyos manuscritos han sido rechazados una y mil veces por las editoriales; como no son famosos ni disponen de dinero para pagarse una edición impresa, sólo les queda la web, espacio que les ha ... |
Editorial Gente Nueva presentará libros de autores latinoamericanos
Prensa Latina 27 de enero de 2012, 17:44La Habana, 27 ene (PL) La editorial cubana Gente Nueva, especializada en la publicación de libros para niños y jóvenes, presentará volúmenes de autores latinoamericanos durante la fiesta internacional literaria, ... Cuba publicará libro de escritora ecuatoriana Edna Iturralde |
W Radio (Mexico) |
Anuncia Prisa Ediciones novedades para el primer semestre de 2012
W Radio (Mexico) El Grupo Editorial Prisa en México dio a conocer la víspera los títulos de sus novedades editoriales listas para el primer semestre de 2012, y consecuentemente, los nombres de sus autores, entre quienes están Alfredo Elías Calles, Xavier Velasco, ... |
Bienvenido a
Instituto del Libro y la Lectura A.C. (ILLAC)
Llegó a México hace nueve años, paso por el arlequín, los rusos , los españoles el príncipe de las flores y el príncipe de las nieves.
La primera vez que interpretó al…
REGRESAN A MÉXICO VOCAL SAMPLING DE CUBA FECHAS DISPONIBLES 2012 
Juana Edith Becerra Manrique
Investigadora independiente
Desde tiempos de la Colonia, la quema de Judas ha constituido una de las tradiciones que el pueblo mexicano se apropió como instrumento para expresar sus pesares e…
Estimados todos:
Les comparto parte de mi trabajo como investigadora y pongo este artículo a su disposición.
Saludos.
Edith Becerra
La obra homónima de William Shakespeare, llevada al ballet". Joya de John Cranko,
ballet cómico en tres actos, reposición coreográfica de Jane Bourne
Se Estrena en el teatro El Globo de la época Isabelina, y en 1969 en Alemania con la grandiosa Marcia Haydeé –cuya Catalina es posiblemente la mejor de la historia– y Richard Cragun como…
© 2012 Creado por Alejandro Zenker.