Instituto del Libro y la Lectura AC ILLAC
Por el desarrollo de las ciencias y artes del libro
El objetivo del ILLAC es fomentar la investigación, la docencia y la vinculación en materia de la lectura y las ciencias y artes del libro.
Directorio
Director general:
Alejandro Zenker zenker@solareditores.com
Documentación
David Ricardo
tlatol.gm@gmail.com
El objetivo general del ILLAC es realizar y fomentar la investigación, la docencia y la difusión en materia de las ciencias del libro y de los procesos y hábitos de lectura. Lo hemos creado como una iniciativa de la sociedad civil convencidos de que somos los individuos que intervenimos tanto en el proceso de producción como en el ciclo del libro quienes tenemos que atacar de frente los grandes retos que este país enfrenta en materia del libro y la lectura.
El ILLAC busca integrar en un solo organismo académico a autores, traductores, editores, correctores, tipógrafos, diseñadores, impresores, encuadernadores, promotores, libreros, bibliotecarios e incluso lectores, porque estamos convencidos de que la solución a las tareas pendientes está en buena medida en una actividad interdisciplinaria seria y a largo plazo. Por su carácter académico e independiente, el ILLAC no compite con ninguna otra organización actualmente existente dedicada al libro y la lectura sino que por el contrario, las complementa.
El ILLAC nace con una revista impresa, llamada Quehacer Editorial, y con un boletín electrónico homónimo. Buscamos que los miembros del ILLAC sean activos, es decir, que asuman tareas concretas. ¿Cómo? Formando parte de uno de los grupos de trabajo, asumiendo tareas de investigación, impartiendo cursos o talleres, o escribiendo para las publicaciones.
Afiliados y proyectos
Toma nota
Boletín ILLAC -- 2009-07-19 T2
Creada por Alejandro Zenker Jul 21, 2009 at 11:11pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 22 Jul 2009.
Sonetos en colaboración
Creada por Alejandro Zenker Jun 15, 2009 at 10:33pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 16 Jun 2009.
Superveloz.net
Creada por Alejandro Zenker Jun 14, 2009 at 11:08pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 15 Jun 2009.
Notes Home
Creada por Alejandro Zenker Abr 12, 2008 at 4:28pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 12 Abr 2008.
RSS
Pensar con los ojos
Bettina Cetto--
…El importante papel del traductor
Mas de 240 profesionales de México, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, España e InglaterraGUADALAJARA, JALISCO.- Mas de 240 profesionales de México, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, España e Inglaterra se dan cita en el duodécimo Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo que se realiza en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de este año.
En la jornada inaugural celebrada ayer, arrancaron las actividades y trabajos que la Organización Mexicana de Tra…
Cada palabra sabe algo sobre el círculo vicioso
Discurso de la premio Nobel de literatura 2009 Herta Müller7 diciembre de 2009
Traducido por Juan José del Solar Bardelli
¿TIENES UN PAÑUELO? me preguntaba mi madre cada mañana en la puerta de casa, antes de que yo saliera a la calle. Yo no tenía el pañuelo, y como no lo tenía, regresaba a la habitación y sacaba un pañuelo. No tenía el pañuelo cada mañana, porque cada mañana aguardaba la pregunta. El pañuelo era la prueba de que mi madre me protegía por la mañana. A otras horas…
Luis Barragán y el arte de hacer jardines
Hace seis décadas, en el D.F., no existía Ciudad Universitaria como tampoco una sola casa sobre la lava del Pedregal. Era un territorio inexplorado que no había tenido pobladores durante 2,500 años. Luis Barragán se deslumbró ante la belleza agreste de la naturaleza al Sur de la Ciudad de México, y visualizó este paraje convertido en espléndidos jardines privados entre las rocas, con casas que satisficieran al espíritu. La naturaleza transformada a escala humana para su disfrute. De manera que s…El mundo mágico de la traducción
Los traductores de Rulfo--Bettina Cetto. --Publicado en la revista Gente de Quintana Roo, abril-mayo de 2006--
Las personas nacen y crecen en el ámbito de una comunidad lingüística. Es decir, que aprenden un idioma que las une culturalmente, frente a un mundo exterior que maneja otro lenguaje. Ser traductor o traductora significa ejercer el (noble) oficio de recrear textos para comunicar entre sí a seres humanos que se encuentran separados por barreras lingüísticas, en mayor…
Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI)Corea, Junio 2007
El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana, propuesta que llamó mucho mi atención. Mi sorpresa fue en aumento cuando me enteré de que en Corea existe un instituto para…
El editor y la traducción literaria
Alejandro ZenkerEncuentro Internacional de Traductores
IFAL, 18 de octubre de 2007
Cuando Danielle Zaslavsky —que fue mi condiscípula en El Colegio de México— me invitó a participar en esta mesa hace poco más de una semana, acepté gustoso pensando que el tema era, como quien dice, pan comido. Estudié traducción, formé traductores y soy editor. Sin embargo, al abordar las preguntas que ella me envió y al tratar de ordenar mis ideas, me percaté de lo complejo que resultaría expone…
El traductor, ¿editor? El traductor y las nuevas tecnologías
Alejandro ZenkerVIII Encuentro Internacional de Traductores
Noviembre 1997
El tema que hoy nos toca abordar, es decir, el traductor y las nuevas tecnologías, se escapa del tema general de este octavo Encuentro. Sin embargo, propuse incorporarlo por la importancia que el tema tiene y por la vertiginosidad con que el futuro se nos viene encima, dicho esto sin albur. Hablar de tecnología y traducción es hablar de nuestras herramientas de trabajo, por tanto de lo que parecieran ser…
La teoría de la traducción como herramienta para cotizarse mejor ante potenciales clientes.
Por Eva Villarreal GutiérrezLa necesidad de asimilar plenamente el significado detrás de la palabra escrita o hablada, para posteriormente utilizarlo en la representación o recreación de las ideas propias y ajenas, es tal vez una de las sensaciones más familiares para las personas que desempeñamos una labor en el campo del lenguaje.
En mi caso, al sentir esa necesidad, y luego poner en la balanza mis capacidades y afinidades, decidí que la traducción era la rama que podía cubrir mis ex…
A Use of Thematic Structure Theory in Translation
By Elham Rajab Dorry,a post graduate student at the University of Isfahān, Iran
September (2008)
Abstract
According to systematic functional grammar model; language is said to fulfill three functions: the ideational macrofunction, the interpersonal macrofunction, the textual macrofunction. The textual function is as it is the focus of this study, express the discoursal meaning by drawing on the system and network of THEME to create text in actual communicative event.
This paper attempts to…
Meaning: The Philosopher’s Stone of the Alchemist Translator?
By Maite Aragonés Lumeras, Ph.D.,Translator and Reviser WIPO,
Prof. Máster de Traducción Médico-Sanitaria (UJI)
The intertextual links to other documents and inscription practices are part of the means by which the meanings in a text are held accountable to representations outside the text.
Trosborg
This paper aims at analyzing the way technical translators construct the textual meaning. The methodological framework based on genre theory and its application is used to r…
The history of translation
By Marouane Zakhir,English translator,
University of Soultan Moulay Slimane, Morocco
When we talk about the history of translation, we should think of the theories and names that emerged at its different periods. In fact, each era is characterized by specific changes in translation history, but these changes differ from one place to another. For example, the developments of translation in the western world are not the same as those in the Arab world, as each nation knew particular incid…
History of machine translation
The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The experiment was a great success and ushered in an era of significant funding for machine translation research. The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem.[1]However, the real progress was much slower, a…
The norms and beliefs governing English-Japanese translation - A case study
By Tomoko Inaba,English-Japanese translator
1. Introduction
According to Toury, translation is nearly always conducted within a certain cultural environment, and consequently, translators “operate first and foremost in the interest of the culture into which they are translating” (1995: 12). Culture can be defined as “the customs and beliefs, art, way of life and social organisation of a particular country or group” (Oxford Advanced Learners’ Dictionary of Current English, 6th ed.) and…
Manual de terminología para traductores
Esta obra pone a disposición de los nuevos terminólogos lainformación que necesitarán para ejercer su profesión,
independientemente del área de especialización en la que deban
trabajar. Ha sido concebida y estructurada con objeto de permitir un
acceso fácil a los elementos clave del trabajo terminológico y
ofrecer un recorrido guiado de las etapas que llevan a la realización
de un producto destinado a los usuarios de terminología
especializada.
Las autoras de este manual han optado por una
pre…
Guía para contratar traductores
Para quienes no son traductores, imaginar qué deben traducir, cómo y con quién a menudo se convierte en una fuente de frustración. Este folleto viene en su ayuda con interesantes y útiles propuestas.para verlo en PDF haz clic en el siguiente link:
getright2-en.pdf
La resolución de Budapest
Para leer este documento de fundamental importancia para autores, traductores y editores, haz clic en el siguiente vínculo:Resolución de Budapest.pdf
During this quarter of a century the EWC has seen progress towards a better awareness of local, national and European cultural policies in general and has advocated that better condition…
Manifiesto de los autores, editores y traductores literarios en favor de la diversidad cultural
Fruto de la comunidad internacional de traductores y difundido por la Federación Internacional de Traductores como contribución al quehacer de la UNESCO, el presente manifiesto tiene por objeto fomentar el compromiso de los actores profesionales de la traducción en favor de una oferta literaria culturalmente diversificada. Se pide a cuantos deseen firmarlo que especifiquen de qué modo piensan participar efectivamente en la realización de sus objetivos. Como este manifiesto apela a responsabilida…Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y de las traducciones y sobre los medios prácticos de mejorar la situación de los traductores
Para ver la versión en inglés y francés en PDF haz clic en el vínculo siguiente:referencebil.pdf
Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y de las traducciones
y sobre los medios prácticos de mejorar la situación de los traductores
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Ed…
Traducción automática y herramientas de apoyo para traductores en la Unión Europea
A través de los años, la Unión Europea ha enfrentado retos inéditos en materia de traducción al incorporar cada vez a más países y por tanto… más lenguas. Muchos esfuerzos se han destinado a crear herramientas de apoyo para los traductores, entre otras, sofisticados sistemas de traducción automática. Hacemos aquí acopio de artículos de interés para los traductores que deseen adentrarse en estos intrincados y, a su vez, fascinantes laberintos de una profesión que, hasta hace poco, carecía de reco…RSS
Agitadoras septiembre
Acabamos de subir a la red el Nº 15 de la revista Agitadoras, www.agitadoras.com, lleno de interesantes artículos y con las pilas de nuestros colaboradores cargadas de lectu
…Iniciativas que vale la pena difundir
Comparto, con mucho orgullo la siguiente información sobre una iniciativa particular de una gran mujer a quien no tengo el gusto de conocer personalmente pero, por amistades cercanas he sabideo de su gran lucha y entrega por hacer de este mundo un lugar mejor a travé de la cultura y de manera muy particular, de la lectura.
Se trata de un libro cuya edición consiguió con mucho trabajo y esfuerzo y ahora, las ganancias que obtenga de la venta de "su primer hijo", las va a destina
…¿Que me trae por aquí?, muchas cosas, pero primero lo primero. Intercambiar información, experiencia…
¿Que me trae por aquí?, muchas cosas, pero primero lo primero. Intercambiar información, experiencias, datos sobre las naciones autóctonas como puedo adquirir libres editados por la edit. Mono Azul, en que país de America puedo encontrar dichos materiales. Si fuera en Argentina mejor, estoy al lado, me sale mas barato, pero en fin,
…Aprovecha al máximo las funciones de la red
Queridos amigos:Quiero invitarlos a participar más activamente en la red. Hemos creado una poderosa herramienta de trabajo y vinculación, y sería una lástima no aprovecharla. Quizá no han descubierto aún todas sus bondades, que no son pocas. Trataré de explicar algunas de sus funciones:
- Tu perfil: entre más información añadas de lo que haces, mayores posibilidades tienes de encontrar colegas que quieran intercambiar opiniones
acaso,mirando?
En el silencio, todos podemos ver
entre el blanco y el negro,el silencio, es una opcion
ahi estamos entre uno y otro sentimiento
sin poder elejir...
Por eso el silencio es todos los colores...
Ahi parado, en una esquina seguire el viento,
para no entristecerme,hablare con la tierra,co
…POR LOS PLIEGUES DEL ALMA
Esta vida parece que se cuela
por los pliegues del alma…
Esta vida constante
donde inventamos viajes
donde abrimos caminos
en selvas de cemento
mirando desquiciados
cómo ríen aquéllos
que comulgan y pecan
y pecan y comulgan.
Esta vida ambulante
con niños en la acera
con manos extendidas
con ancianos tan tristes
con el hambre que acosa
los estómagos pobres
con la paz que
…El Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC) en Iniciativa México
Queridos amigos:Semanas atrás tuve la ocurrencia de inscribir el proyecto del Instituto del Libro y la Lectura, A.C. (ILLAC) en esa especie de concurso llamado Iniciativa México. Mi idea era no tanto quedar entre los primeros 20 lugares que obtendrán algún tipo de financiamiento, sino más que nada tratar al menos de hacer figurar el tema del libro y la lectura en esa contienda y, particularmente, en los medios. Así pues, el proyecto quedó inscrito. Ahora veo que los impulsores no dan…
La división entre el bien y el mal.
La división entre el bien y el mal.
Trato de seguir imaginando en el pasado, para presenciar el futuro.
La libertad del mal me condena y las cadenas del paraíso, me trasladan a la nada.
por las noches busco una luz de esperanza. y en el día, me la paso en las penumbras del sistema laboral.
No pienso morir sin antes haber vivido. No pienso
ME DOY PERMISO
A veces, quiero escribir y decir algo, pero siento que me duele lapalabra, que quisiera ser como aquélla ave que come, que bebe, que
vuela y canta y se enamora del sol sin olvidar sus raíces. A veces, mi
insolencia me pone de rodillas ante la misma vida y cuando acaba el
día, olvido retirarme sin alardes como se retira el sol. Es por eso,
que hoy me doy permiso para ser feliz. Para posar mis ojos en un
colibrí que revolotea en torno al néctar de una flor. Hoy, quiero hacer
parte de esa rosa que…
CITAS CON SABOR A FUTURO INCIERTO
Él, cumplía todos los días una cita conmigo, a esas horas en que la vida tiene un sabor a futuro incierto y que las plantas exhiben flores nuevas, como si estuvieran estrenando vestido. Yo era muy frágil y le abría las puertas de la casa, para recibir sus besos, como la corola recibe las gotas de lluvia en una madrugada de rocío infinito. Siempre que lo
…A VECES...
Cuando llueve por dentro
y por fuera,
toda palabra duele
y se extraña el abuelo,
el amigo,
el amante,
el papá muerto.
¡Todo se extraña!
Nadie comprende la tristeza
y se llora a solas,
porque llorar limpia el alma
y despeja la cabeza.
A veces,
tiene que llover afuera
para que escampe adentro.
LUCIA
(Derechos Reservados)
Por el Bicentenario y el Centenario
Por el Bicentenario y el Centenario
Orgullo Nacional, Orgullosamente Mexicanos...
El País de las Bocas Ciegas y los Ojos Mudos...
El País de de los Ojos Ricos y las Bocas Pobres...
Grítos de Dolor
…¿CÓMO BAILAS SIN MÍ?
Y yo,
que creía conocerte;
que pensaba que podía sacarte el corazón
y leerlo de sur a norte.
¡Pero nó!-
Si no sé ni dónde
tienes el corazón ahorita mismo.
Y te vas haciendo viejo
y miras la estrella que te señala el camino
y arrastras siempre esa carga pesada
y cargadita de olvidos.
Ya no sé dónde te escondes
en esos días lluviosos
en los que quisiera preguntarte
si todavía me quieres.
Y andas de lecho en lecho
ig
cielo azul
Todo esta en oscuridad
tan solo con voluntad es como se puede ver
las voces de antes
con los cantos regresan
cerrando los ojos el mundo del monte se observa
en lo oscuro es en donde nuestro cora
Sonetos gamberros
Ya se puede comprar (6,
…El gris que nos envuelve
El polifacético Hugo Larrazabal ha publicado su primer libro de relatos. Bajo “El gris que nos envuelve” el lector va a encontrar dieciséis relatos breves, dentro de cada uno de los cuales, Larrazabal expone con la brevedad de un Chejov, una idea, un sentimiento, una reflexión que tiene la consistencia que se obtiene cuando uno comienza a contemplar el mundo en la cuesta abajo. Tras sus palabras, uno ve creatividad sincera, calidad literaria y, a veces, tintes que delatan lo autobiográfi
ENTRE SOLEDADES
Entre poemasy sin pretensiones
se despliega el tiempo,
se deshoja la vida,
se inventa un sueño,
se aprisiona un verso,
se encierra una estrofa,
se cumplen años,
se esculpe un hombre,
se pierde su huella.
Entre visiones reunidas
se hunde el espacio;
entre soledades y silencios,
entre conversaciones interrumpidas,
sin rituales preconcebidos,
sin fronteras,
desprendiendo letras al compás del viento,
desgarrando la…
EFÍMERO
Hoy, soy isla perdida,
Soy barca fatigada,
Lastre colgando de los montes,
Acantilado donde estallan las crestas de las olas.
Ya se borraron todas mis orillas…
Parezco sangre derramada de cordero,
Infinito donde se abre el aquí y el ahora;
Me adelanto un paso hacia el futuro
Para hallarme al filo de lo efímero.
Hoy
Y LA TARDE SE VUELVE CENIZA...
Te busco entre mis cosas, entre mis cachivaches y me encuentro defrente con el amor hecho pedazos. Bien llena está la copa de vino, que
dejaste servida al filo de la noche y hay una gota lista que moja
aquélla mesa y me espera en tu boca. Te escribo estas líneas, en prosa,
mientras llegas, y en tu vaso me bebo todos tus sentimientos, respirando
en el aire tu aliento que me inunda. Baja el viento que viene de los
montes y observo el mar a lo lejos con sus barcos tan…
RSS
La B-42 de la Morgan Library & Museum
Me van ustedes a perdonar si es que conocen este sitio web, pero tratándose de la obra de Gutemberg siempre hay noticias nuevas, y en este caso, los invito a que visiten la base de datos de la Morgan...Curso-Taller: La Tipografía en el Impreso Antiguo
Impartido por la Dra. Marina Garone del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM este curso-taller es una excelente oportunidad para que podamos ampliar nuestros conocimientos alrededor del libro antiguo. Yo no quiero perdermelo y espero verlos, si...Tuneando la cizalla. Parte III
Llegó el momento de que la improvisación de paso a los profesionales para seguir con el tuneo de la cizalla. De izquierda a derecha tenemos a Toño, maestro tornero; a José Castor, encuadernador en ciernes e ingeniero en neumática;...Rex Lingwood. Un concepto moderno sobre el Cuir Bouilli
Estuche al cuir bouilli propiedad del Victoria an Albert Museum El presente texto forma parte del sitio web del artista Rex Lingwood, este escultor utiliza el Cuir Bouilli para materializar diversos objetos como sillas, cuencos y diversas esculturas. La traducción...Decorando papel al engrudo...
Antes de que algunos de estos papeles viajen a Hamburgo como regalo, les comparto esta tanda de papeles decorados al engrudo. Espero hayan pasado un excelente fin de semana. Un saludo y buena vibra...Novedades...
En mis recorridos por la red he encontrado cosas muy interesantes, la primera fue una imagen excelente del Diptico de Justiniano elaborada en marfil y depositada en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Lo mismo en...Off-Topic / Arizona
Y bien, las noticias de hoy hablan sobre la suspensión de algunos puntos de la Ley Arizona, lo que deseaba con mucho ánimo para continuar con la difusión de tantos proyectos de aquel lado de la frontera. Sin...Elocuencia...
¿Creen necesaria una explicación de esta encuadernación?. Tan evocadora es la manija de hierro sobre la tapa anterior que pide a gritos una escena para la segunda parte de El Nombre de la Rosa protagonizada por Alberto Chiaramonte...´Ityopia. Dos nuevos mahdar
Me encontré con un sitio web de un espacio llamado Tribal Art Gallery en la ciudad italiana de Roma. Ahi entre otros tópicos interesantes hay uno dedicado al arte sacro etíope, y dentro del mismo encontré las imágenes de...VII Encuentro de Encuadernación. Biblioteca de Riom
Ya en un post les había platicado del Séptimo Encuentro de Encuadernación en la Biblioteca de Riom, Francia, cuyo tema es la «Materia y los Materiales» y el cual será un escaparate excelente para la experimentación en la encuadernación...El exvoto en la encuadernación armenia
Sabemos que una ofrenda votiva es un objeto que se deposita en algún lugar sagrado por motivos rituales, ya sea para pedir la intercesión de lo sobrenatural o un modo de agradecer los favores recibidos. Dichos objetos fueron...Casa del Libro. Nuremberg
La web que les voy a recomendar a continuación ya ha sido comentada en otros blogs, de entre los que recuerdo a Bibliodyssey asi como el blog de Jeff Peachey. Ahi descubrí un par de imágenes muy interesantes...Estuche para un tintero...
Estuche portátil para un tinteroEdad Media. Siglo XVTécnica: Cuero hervido y Cuero cincelado (Cuir bouilli - Cuir Ciselé)Adquisición: Fonds Roger (1950) Quisiera brindar mas información sobre este curioso objeto al cuir bouilli pero no me ha sido posible entrar a...Cuir bouilli. Otro estuche
Estuche para un libroTécnicas: Cuero hervido y cuero cincelado (Cuir bouilli - Cuir Ciselé) Siglo XVIMedidas: 130 x 100 x 50 mm. Subasta: Casa Christie´sCaracterísticas: Cuero negro endurecido y ensamblado, el estuche y la tapa están decorados con un diseño...El prototipo de un Mahdar
Hace ya un tiempo tenía el pendiente de crear un mahdar, un estuche que de acuerdo com el maestro José L. Checa Cremades en su libro Los Estilos de Encuadernación se reservaba unicamente a los manuscritos etíopes de lujo....CONTENIDO DESTACADO
| 1 |
El Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC) en Iniciativa MéxicoAdded by Alejandro Zenker on agosto 16, 2010 |
| 2 |
Juan Rulfo, No oyes ladrar los perrosAdded by Camilo Ayala Ochoa on agosto 25, 2010 |
| 3 |
VideoPoemaAdded by Alan Aguilar Murrieta on agosto 16, 2010 |
| 4 |
Poemario "Rosa de Arena"Added by ALIXIA MEXA on agosto 21, 2010 |
| 5 |
Escrito para la eternidadAdded by Camilo Ayala Ochoa on agosto 25, 2010 |
Foro
Autor/ campesino 7 contestaciones
Iniciada por Carmen Violeta Avendaño Subercaseaux. Última respuesta de Lilia Carmina Villanueva 4 Ago.
Eventos
noviembre 27
Sábado
-
FIL Guadalajara
noviembre 27, 2010 a las 9am a diciembre 5, 2010 a las 9pm – Guadalajara, Jalisco
Fotos
Vídeos
-
Font Conference (subtitulado)
Añadido por Jonathan Giron Palau
-
Los Ángeles en la FIL 09
Añadido por Jonathan Giron Palau
-
Book And A Cover
Añadido por Camilo Ayala Ochoa
-
-
La encuadernación
Añadido por Camilo Ayala Ochoa
-
Mr. Bean en la biblioteca
Añadido por Camilo Ayala Ochoa
-
Predecir tu Luz: VideoPoema
Añadido por Alan Aguilar Murrieta
-
VideoPoema
Añadido por Alan Aguilar Murrieta
-
Hilvanando el Aire: VideoPoema
Añadido por Alan Aguilar Murrieta
Quehacer Editorial Número 1 (versión electrónica)
Si deseas conocer nuestra revista Quehacer Editorial te ofrecemos aquí la oportunidad de leer el primer número como libro electrónico (ebook). Haz clic en la miniatura de la revista. Se abrirá una nueva ventana donde podrás leerla completa.
****************
La transfiguración del editor, del libro y de la lectura en época de cambio y recesión
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
La transfiguración del editor, del libro y de la lectura en época de cambio y recesión
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
Blog Posts
Diplomado sobre edición de revistas
El 21 de septiembre de 2010 inicia este diplomado organizado por la Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Mayores informes los brindarán Claudia Domínguez u Leticia Arellano en Holanda 13, colonia San Diego Churubusco. 5604 3294 y 5688 2011 exts.728 y 714 capacit@caniem.com
… Continuar
… Continuar
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el septiembre 1, 2010 a las 11:30am
Trabajadores por honorarios
Es común que determinados profesionales como correctores de estilo, diseñadores, fotógrafos, traductores e ilustradores presten sus servicios a las editoriales. Pero, ¿es posible que un prestador de servicios profesionales obtenga una planta laboral e incluso base sindical? Eso ha ocurrido en la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Una persona que trabajaba en el área de contabilidad y que cobraba sus percepciones mediante… Continuar
Una persona que trabajaba en el área de contabilidad y que cobraba sus percepciones mediante… Continuar
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el agosto 30, 2010 a las 8:30am
ENCONTRANDO LA PALABRA
"Solo guardaba lo que tu piel destinaba a mi boca, dentro de bosques azules... y parecia ganar el equilibrio de la noche la tormenta abierta... que gestándose dilataba mis pupilas... en el extremo de la vida..."
Y parecia un rubi sacramentado el corazon recorriendo la ladera, desatado, justo en el momento de la gloria, y lo encontraste en el camino, desdibujado,sonoro, plácido y distante, sin rabia, tibio...
Y exploraste sus principios como un ciervo, tierra adentro, mar adentro, sol ade… Continuar
Y parecia un rubi sacramentado el corazon recorriendo la ladera, desatado, justo en el momento de la gloria, y lo encontraste en el camino, desdibujado,sonoro, plácido y distante, sin rabia, tibio...
Y exploraste sus principios como un ciervo, tierra adentro, mar adentro, sol ade… Continuar
Publicado por ALIXIA MEXA el agosto 29, 2010 a las 1:58am
MACULA...
Era un cielo carmesí compaginado, un río de rubíes, un movimiento inexplorable, un tiempo derruído por cuestiones sin palabras...
Y ese libro se escribía sin consuelo, falto de sustento.
Por doquier aparecía el sufrimiento, horadando los cuerpos, las almas...
amanecía a veces frío,pálido en medio de los rostros... impotentes...
el acero se llevaba la vida y se hacía una amalgama desgastada, inútil, que se acababa...
que dolía y hacía estallar la sangre...
en la sumatoria… Continuar
Y ese libro se escribía sin consuelo, falto de sustento.
Por doquier aparecía el sufrimiento, horadando los cuerpos, las almas...
amanecía a veces frío,pálido en medio de los rostros... impotentes...
el acero se llevaba la vida y se hacía una amalgama desgastada, inútil, que se acababa...
que dolía y hacía estallar la sangre...
en la sumatoria… Continuar
Publicado por ALIXIA MEXA el agosto 26, 2010 a las 7:59pm
Machucou meu coração. El fenómeno migratorio
O bien se podría llamar a los que no les enterraron el "tuch" (ombligo)
cerca de la cocina...
La vida es una serie de encuentros y desencuentros, de llegadas y de
despedidas... ayer me contó un Profesor -a quien aprecio- que se va a
estudiar al "extranjero". Vino a mi mente este fenómeno de la migración,
no sólo de los "mojados" también la "fuga de cerebros" o "migrantes
letrados".
Por una parte está la situación del país, con la incapacidad de ofre… Continuar
cerca de la cocina...
La vida es una serie de encuentros y desencuentros, de llegadas y de
despedidas... ayer me contó un Profesor -a quien aprecio- que se va a
estudiar al "extranjero". Vino a mi mente este fenómeno de la migración,
no sólo de los "mojados" también la "fuga de cerebros" o "migrantes
letrados".
Por una parte está la situación del país, con la incapacidad de ofre… Continuar
Publicado por Martha Arvizu el agosto 26, 2010 a las 9:18am
Escrito para la eternidad
“Por costar más trabajo grabar en mármol que escribir en la arena, son más duraderos los caracteres” dice Diafoirus, el personaje de la obra El enfermo imaginario de Moliere. Y alguna razón tiene.
La escritura antigua que nos ha llegado, como el meso… Continuar
Publicado por Camilo Ayala Ochoa el agosto 26, 2010 a las 3:00am 1 comentario
Aprovecha al máximo las funciones de la red
Queridos amigos:
Quiero invitarlos a participar más activamente en la red. Hemos creado una poderosa herramienta de trabajo y vinculación, y sería una lástima no aprovecharla. Quizá no han descubierto aún todas sus bondades, que no son pocas. Trataré de explicar algunas de sus funciones:
Quiero invitarlos a participar más activamente en la red. Hemos creado una poderosa herramienta de trabajo y vinculación, y sería una lástima no aprovecharla. Quizá no han descubierto aún todas sus bondades, que no son pocas. Trataré de explicar algunas de sus funciones:
- Tu perfil: entre más información añadas de lo que haces, mayores posibilidades tienes de encontrar colegas que quieran intercambiar opiniones
Publicado por Alejandro Zenker el agosto 25, 2010 a las 8:18pm
¡¡¡...COMO UN LOBO...!!!
COMO UN LOBO...!!!!!
Como un lobo en celo..sigiloso entre las sombras...
aullo por las noches en nuestra alcoba...
y los aullidos en forma silenciosa,claman tu presencia...!
Recorro como depredador exacerbado...
cada recoveco de tu cuerpo adorado...
husmeando...entre las hebras
Publicado por ignacio Camaño el agosto 25, 2010 a las 8:08pm
ESPACIO CULTURAL DEL INSTITUTO CERVANTES "PRIMERA SEMANA DE CINE URUGUAYO EN BRASILIA" INCLUYE LA PRESENTACION DEL LIBRO "VAIVEN" DE ROBERTO BIANCHI
Publicado por ALIXIA MEXA el agosto 25, 2010 a las 7:33pm
Boletín ILLAC -- 2010-08-24
Publicado por David Ricardo el agosto 24, 2010 a las 11:54pm
Grupos
Última actividad
El 21 de septiembre de 2010 inicia este diplomado organizado por la Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Mayores informes los brindarán Claudia…
Es común que determinados profesionales como correctores de estilo, diseñadores, fotógrafos, traductores e ilustradores presten sus servicios a las editoriales. Pero, ¿es posible que un prestador de servicios profesionales obtenga una planta laboral…
"Solo guardaba lo que tu piel destinaba a mi boca, dentro de bosques azules... y parecia ganar el equilibrio de la noche la tormenta abierta... que gestándose dilataba mis pupilas... en el extremo de la vida..."Y parecia un rubi sacramentado el cora…
Este cuento de Rulfo, me atrae, "No oyes ladrar los perros" me remite a un episodio de la novela de Cervantes, en el cual escribe sobre el amor a los hijos, "... asi se han de querer, o buenos o malos que sean, como se quieren las almas que nos dan…
RSS
La B-42 de la Morgan Library & Museum
Me van ustedes a perdonar si es que conocen este sitio web, pero tratándose de la obra de Gutemberg siempre hay noticias nuevas, y en este caso, los invito a que visiten la base de datos de la Morgan...Curso-Taller: La Tipografía en el Impreso Antiguo
Impartido por la Dra. Marina Garone del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM este curso-taller es una excelente oportunidad para que podamos ampliar nuestros conocimientos alrededor del libro antiguo. Yo no quiero perdermelo y espero verlos, si...Tuneando la cizalla. Parte III
Llegó el momento de que la improvisación de paso a los profesionales para seguir con el tuneo de la cizalla. De izquierda a derecha tenemos a Toño, maestro tornero; a José Castor, encuadernador en ciernes e ingeniero en neumática;...Rex Lingwood. Un concepto moderno sobre el Cuir Bouilli
Estuche al cuir bouilli propiedad del Victoria an Albert Museum El presente texto forma parte del sitio web del artista Rex Lingwood, este escultor utiliza el Cuir Bouilli para materializar diversos objetos como sillas, cuencos y diversas esculturas. La traducción...Decorando papel al engrudo...
Antes de que algunos de estos papeles viajen a Hamburgo como regalo, les comparto esta tanda de papeles decorados al engrudo. Espero hayan pasado un excelente fin de semana. Un saludo y buena vibra...Novedades...
En mis recorridos por la red he encontrado cosas muy interesantes, la primera fue una imagen excelente del Diptico de Justiniano elaborada en marfil y depositada en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Lo mismo en...Off-Topic / Arizona
Y bien, las noticias de hoy hablan sobre la suspensión de algunos puntos de la Ley Arizona, lo que deseaba con mucho ánimo para continuar con la difusión de tantos proyectos de aquel lado de la frontera. Sin...Elocuencia...
¿Creen necesaria una explicación de esta encuadernación?. Tan evocadora es la manija de hierro sobre la tapa anterior que pide a gritos una escena para la segunda parte de El Nombre de la Rosa protagonizada por Alberto Chiaramonte...´Ityopia. Dos nuevos mahdar
Me encontré con un sitio web de un espacio llamado Tribal Art Gallery en la ciudad italiana de Roma. Ahi entre otros tópicos interesantes hay uno dedicado al arte sacro etíope, y dentro del mismo encontré las imágenes de...VII Encuentro de Encuadernación. Biblioteca de Riom
Ya en un post les había platicado del Séptimo Encuentro de Encuadernación en la Biblioteca de Riom, Francia, cuyo tema es la «Materia y los Materiales» y el cual será un escaparate excelente para la experimentación en la encuadernación...El exvoto en la encuadernación armenia
Sabemos que una ofrenda votiva es un objeto que se deposita en algún lugar sagrado por motivos rituales, ya sea para pedir la intercesión de lo sobrenatural o un modo de agradecer los favores recibidos. Dichos objetos fueron...Casa del Libro. Nuremberg
La web que les voy a recomendar a continuación ya ha sido comentada en otros blogs, de entre los que recuerdo a Bibliodyssey asi como el blog de Jeff Peachey. Ahi descubrí un par de imágenes muy interesantes...Estuche para un tintero...
Estuche portátil para un tinteroEdad Media. Siglo XVTécnica: Cuero hervido y Cuero cincelado (Cuir bouilli - Cuir Ciselé)Adquisición: Fonds Roger (1950) Quisiera brindar mas información sobre este curioso objeto al cuir bouilli pero no me ha sido posible entrar a...Cuir bouilli. Otro estuche
Estuche para un libroTécnicas: Cuero hervido y cuero cincelado (Cuir bouilli - Cuir Ciselé) Siglo XVIMedidas: 130 x 100 x 50 mm. Subasta: Casa Christie´sCaracterísticas: Cuero negro endurecido y ensamblado, el estuche y la tapa están decorados con un diseño...El prototipo de un Mahdar
Hace ya un tiempo tenía el pendiente de crear un mahdar, un estuche que de acuerdo com el maestro José L. Checa Cremades en su libro Los Estilos de Encuadernación se reservaba unicamente a los manuscritos etíopes de lujo....RSS
Venezuela explora cooperación con mundo editorial ruso - Prensa Latina
Venezuela explora cooperación con mundo editorial ruso
Prensa Latina Monte Avila Editores publica poesías, Biblioteca Ayacucho grandes obras latinoamericanas, mientras que El perro y la rana es la editorial que nació con la ... |
Libros sin tinta en las aulas - El País.com (España)
Libros sin tinta en las aulas
El País.com (España) El gigante editorial estadounidense McGraw-Hill ya ofrece en la tienda electrónica de Apple los primeros cuatro títulos, a un precio de 2,99 dólares por ... |
Realizan tercera sesión del ''Jam de escritura'' (CULTURA) - El Diario de Yucatán
Realizan tercera sesión del ''Jam de escritura'' (CULTURA)
El Diario de Yucatán La dinámica implementada durante la velada fue que los autores improvisaran sus historias a partir de una frase o palabra expuesta por alguna persona del ... |
Goya y otros autores de cómic aragoneses - Aragón Digital
Goya y otros autores de cómic aragoneses
Aragón Digital ... iPhone y PC/Mac/linuxun (Editorial Saure, 2010). Aragón ha sido, es y será tierra de tebeos. Sin embargo, pocos más autores aragoneses vienen a la ... |
Alto funcionario chino pide a editores estatales resistir ... - Pueblo en linea
 Pueblo en linea |
Alto funcionario chino pide a editores estatales resistir ...
Pueblo en linea También pidió a los editores chinos ampliar su participación en el mercado editorial internacional. Dijo que las casas editoriales estatales deben reformar ... |
Los primeros 25 de la lista - CNNExpansión.com
 CNNExpansión.com |
Los primeros 25 de la lista
CNNExpansión.com Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo AC (CIADAC)/Plaza y Valdés Editores. México, 2010. 21. Clío Editorial. Una Empresa a través de los ... |
Los 'Pelones' del Puebla - Medio Tiempo
 Medio Tiempo |
Los 'Pelones' del Puebla
Medio Tiempo Nota: Las columnas que se presentan en la sección Editorial de mediotiempo.com, son responsabilidad única de sus autores y no reflejan necesariamente la ... |
Amelia Suárez gana Concurso Nacional de Cuento - El Financiero (México)
Amelia Suárez gana Concurso Nacional de Cuento
El Financiero (México) ... 2 de octubre de 1967, estudió Ciencias de la Comunicación y actualmente se desempeña como coordinadora editorial de Bonobos editores, en Toluca, México. ... |
Costa Rica celebra Feria Internacional del Libro con fuerte ... - 123.cl (Chile)
 123.cl (Chile) |
Costa Rica celebra Feria Internacional del Libro con fuerte ...
123.cl (Chile) Como novedades, los organizadores colocaron un puesto especial para escritores costarricenses independientes y se creó un espacio para los autores ... |
Rebelión de conciencia entre autores de la editorial Mondadori - Lanacion.com (Argentina)
Rebelión de conciencia entre autores de la editorial Mondadori
Lanacion.com (Argentina) Finalmente, llamó a otros escritores de renombre que son autores del mismo sello editorial, como Roberto Saviano (autor de Gomorra , el best-seller sobre la ... |
Bienvenido a
Instituto del Libro y la Lectura AC ILLAC
Distintivo
IMPRESION DIGITAL
Servicios editoriales integrales. Desde el diseño, la tipografía y formación, hasta la impresión y encuadernación. Consúltanos.
solar@solareditores.com
www.solareditores.com
(+5255) 5515-1657
México, D.F.
Visitar Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
RSS
RSS
eSpacioAbierto ha agregado un evento
eSpacioAbierto ha agregado un evento
CLASES FIJAS DE CAPOEIRA, ACROBACIA Y ACONDICIONAMIENTO FÍSICO en eSpacioAbierto
septiembre 7, 2010 a las 8pm a diciembre 30, 2010 a las 9:30pm
CLASES FIJAS CAPOEIRA, ACROBACIA Y ACONDICIONAMIENTO FÍSICO CAPOEIRA, ACROBACIA Y ACONDICIONAMIENTO FÍSICO
CLASE DE ENTRENAMIENTO PARA ALTO RENDIMIENTO BASADA EN LA COMBINACIÓN DE: CAPOEIRA REGIONAL, ACROBACIA Y ACONDICIONAMIENTO FÍSICO.
3 EN 1 P…
Leonel Garcìa ha comentado la entrada de blog 'Los Intermediarios en el Arte' de Cristina Amaya
Leonel Garcìa ha comentado la entrada de blog 'Los Intermediarios en el Arte' de Cristina AmayaPor un momento pensé que el texto estaba haciendo una critica fuerte sobre quienes consiguen los recursos, ya sea por venta o patrocinio. Muchas veces el gestor, dealer, promotor, etc. se le llega a considerar como coyote...
Si bien es cierto que…
Leonel Garcìa dejó un comentario para Martha Cecilia Soto Núñez
Leonel Garcìa dejó un comentario para Martha Cecilia Soto NúñezMartha Cecilia Soto Núñez dejó un comentario para Leonel Garcìa
Martha Cecilia Soto Núñez dejó un comentario para Leonel GarcìaMartha Cecilia Soto Núñez dejó un comentario para Leonel Garcìa
Martha Cecilia Soto Núñez dejó un comentario para Leonel GarcìaMarisol Cruz Valdez dejó un comentario para ALEJANDRO MARIANO PÉREZ
Marisol Cruz Valdez dejó un comentario para ALEJANDRO MARIANO PÉREZMarisol Cruz Valdez ha comentado la entrada de blog 'Los Intermediarios en el Arte' de Cristina Amaya
Marisol Cruz Valdez ha comentado la entrada de blog 'Los Intermediarios en el Arte' de Cristina AmayaSe ve muy bien el libro, dan ganas de comprarlo pero creo que se disfrutaría más impreso, en qué tiendas se hará la distribución?
Marisol Cruz Valdez ha comentado la entrada de blog 'NECESITAMOS EL APOYO URGENTE DE USTEDES GESTORES CULTURALES.' de MAESTRO CARLOS ROBERTO CARRILLO
Marisol Cruz Valdez ha comentado la entrada de blog 'NECESITAMOS EL APOYO URGENTE DE USTEDES GESTORES CULTURALES.' de MAESTRO CARLOS ROBERTO CARRILLOHola, yo estoy en Xalapa, Veracruz aquí se organizan algunos fandangos pero en la zona sur como Jáltipan, Minatitlán y Acayucan (de donde yo soy) se realizan siempre muchos festivales y fandangos. Creo que para el encuentro de Jaraneros de Tlacotalp…
Visita la Red Independiente de Proyectos Alternativos y Culturales, RIPAC
© 2010 Creado por Alejandro Zenker
